——————-日本語——————–
与那原大綱引祭り見学・会場内のゴミ捨て場に驚き!!!
令和5年8月20日(日)に特定技能外国人を与那原町の400年以上の歴史のある大綱引きと祭りの見学に沖縄文化を知って貰う為に案内しました。大綱引きが始まるのが17時でしたので、ニライ橋の上の高台より景色を見て頂きました。
Suasana Festival Tarik Tambang Yonabaru.17時前に綱引き会場に行き綱の大きさにびっくりしていました。大勢の人が綱を引く光景を見る事ができてとても良かったと感想を述べていました。綱引き終了後は祭り会場を回り一人のインドネシアの方がゴミ箱を写真を一生懸命に撮っていたので「何故、写真と撮っているの?」と聞くと「私たちの所では会場はゴミだらけ」会場内はゴミがなく、きれいに分別されてゴミはゴミ箱に捨てる事に驚いて写真を撮ったとの事でした。10月は那覇大綱引きがあるのでそこにも案内したいと思います。
——————–Bahasa Indonesia——————–
Mengunjungi Festival Tarik Tambang Yonabaru dan kaget dengan fasilitas pembuangan sampah di dalam lokasi!!!
Pada hari Minggu, 20 Agustus 2023, kami mengajak 2 orang kaigo/caregiver mengunjungi festival tarik tambang Yonabaru yang sudah berumur 400 tahun untuk mempelajari budaya Okinawa. Karena tarik tambang dimulai pukul 5 sore, kami mengunjungi Jembatan Nirai yang terletak di perbukitan untuk melihat pemandangan dari atas.
Melihat pemandangan dari atas Jembatan Nirai.Kami sampai di lokasi sebelum jam 5 sore dan mereka terkejut dengan ukuran talinya. “Akan sangat menyenangkan melihat banyak orang menarik tali sebesar itu” begitu komentar mereka. Setelah selesai tarik tambang, kami mengelilingi area festival dimana terdapat banyak stand makanan dan hiburan. Salah satu dari mereka menghampiri tempat lokasi pembuangan sampah dan mengambil foto.
“Mengapa kamu mengambil foto?” tanya saya.
“Di tempat kami, karena tidak ada tempat pembuangan sampah terpusat yang sampahnya dipilah dengan rapi, jika ada festival seperti ini maka jalanan akan dipenuhi dengan sampah” jawab salah satu dari mereka.
Buat mereka hal itu menarik makanya mereka mengambil foto. Saya juga banyak belajar dari hal ini.
Akan ada festival tarik tambang lagi di kota Naha pada bulan Oktober, saya akan mengajak anggota lain untuk belajar budaya Okinawa.
